Man page - ld(1)

Packages contains this manual

Package:  binutils-common
apt-get install binutils-common

Manuals in package:
• strings(1)
• addr2line(1)
• objcopy(1)
• nm(1)
• c++filt(1)
• as(1)
• ar(1)
• strip(1)
• objdump(1)
• size(1)
• ld(1)
• ranlib(1)
• gprof(1)
• ld.bfd(1)
• elfedit(1)
• readelf(1)
Documentations in package:
• binutils
• binutils-common

Available languages:

en ja zh_TW zh_CN

Manual

ld

NAME
總 覽 (SYNOPSIS)
描 述 (DESCRIPTION)
選 項 (OPTIONS)
環 境 (ENVIRONMENT)
另 見 (SEE ALSO)
COPYING
[中 文 版 維 護 人 ]
[中 文 版 最 新 更 新 ]
《 中 國 Linux論 壇 man手 冊 頁 翻 譯 計 劃 》
跋

---

NAME

ld - GNU linker (聯 結 器 )

總 覽 (SYNOPSIS)

ld

[ -o output ] objfile ...

[ -A architecture ] [ -b input-format ] [ -Bstatic ] [ -Bdynamic ] [ -Bsymbolic ] [ -c commandfile ] [ --cref ] [ -d | -dc | -dp ]
[ -defsym symbol = expression ] [ --demangle ] [ --no-demangle ] [ -e entry ] [ -embedded-relocs ] [ -E ] [ -export-dynamic ] [ -f name ] [ --auxiliary name ] [ -F name ] [ --filter name ] [ -format input-format ] [ -g ] [ -G size ] [ -h name ] [ -soname name ] [ --help ] [ -i ] [ -l ar ] [ -L searchdir ] [ -M ] [ -Map mapfile ] [ -m emulation ] [ -n | -N ] [ -noinhibit-exec ] [ -no-keep-memory ] [ -no-warn-mismatch ] [ -O level ] [ -oformat output-format ] [ -R filename ] [ -relax ] [ -r | -Ur ] [ -rpath directory ] [ -rpath-link directory ] [ -S ] [ -s ] [ -shared ] [ -sort-common ] [ -split-by-reloc count ] [ -split-by-file ] [ -T commandfile ] [ -Ttext textorg ] [ -Tdata dataorg ] [ -Tbss bssorg ] [ -t ] [ -u sym ] [ -V ] [ -v ] [ --verbose ] [ --version ] [ -warn-common ] [ -warn-constructors ] [ -warn-multiple-gp ] [ -warn-once ] [ -warn-section-align ] [ --whole-archive ] [ --no-whole-archive ] [ --wrap symbol ] [ -X ] [ -x ]

描 述 (DESCRIPTION)

ld 合 併 一 組 目 標 檔 案 (object) 和 庫 檔 案 (archive), 重 定 位 資 料 部 分 , 構 建 符 號 引 用 (symbol reference). 一 般 說 來 , 編 譯 生 成 可 執 行 檔 案 的 最 後 步 驟 就 是 呼 叫 ld .

ld 可 以 讀 取 用 聯 結 器 命 令 語 言 (Linker Command Language) 編 寫 的 指 令 碼 檔 案 , 它 能 夠 對 連 線 過 程 提 供 精 確 和 全 面 的 控 制 . 本 手 冊 頁 不 討 論 命 令 語 言 ; 可 參 看 ‘ info ’ 的 ‘ ld ’ 項 , 或 者 手 冊 ld: the GNU linker , 裡 面 有 命 令 語 言 的 細 節 和 其 他 GNU linker 的 內 容 .

這 個 版 本 的 ld 使 用 通 用 BFD庫 操 作 目 標 檔 案 , ld 能 夠 以 多 種 格 式 讀 入 , 連 線 和 輸 出 目 標 檔 案 —例 如 COFF 或 a.out , 能 夠 把 不 同 的 格 式 連 線 在 一 起 , 產 生 各 種 有 效 的 目 標 檔 案 . 用 ‘ objdump -i ’ 可 以 列 出 各 種 體 系 結 構 支 援 的 格 式 列 表 ; 另 見 objdump ( 1 ).

GNU linker 不 僅 靈 活 強 大 , 還 能 夠 比 其 他 linker 提 供 更 多 的 診 斷 資 訊 . 很 多 linker 只 要 碰 上 一 個 錯 誤 就 立 刻 停 止 執 行 ; 而 ld 一 有 可 能 仍 然 繼 續 執 行 , 這 樣 容 易 定 位 出 其 他 錯 誤 (某 些 情 況 下 , 儘 管 出 了 錯 , 仍 然 生 成 輸 出 檔 案 ).

GNU linker ld 期 望 實 現 更 廣 泛 的 適 用 範 圍 , 儘 可 能 相 容 其 他 linker. 透 過 命 令 列 和 環 境 變 數 , 使 用 者 可 以 用 ld 執 行 多 種 操 作 .

選 項 (OPTIONS)

過 於 豐 富 的 命 令 列 選 項 使 人 感 到 壓 抑 , 好 在 實 際 使 用 中 , 多 數 情 況 下 只 需 要 掌 握 其 中 一 小 部 分 . 例 如 , 在 一 個 標 準 的 , 提 供 相 應 支 援 的 Unix 系 統 中 , 常 常 用 ld 連 線 標 準 的 Unix 目 標 檔 案 . 如 果 要 連 線 hello.o :

$ ld -o output /lib/crt0.o hello.o -lc

它 告 訴 ld 生 成 一 個 叫 做 output 的 檔 案 , 其 中 連 線 了 檔 案 /lib/crt0.o 和 hello.o 以 及 庫 檔 案 libc.a (在 標 準 搜 尋 目 錄 下 ).

ld 的 命 令 列 選 項 可 以 任 意 順 序 出 現 , 甚 至 重 複 出 現 . 多 數 情 況 下 , 如 果 用 不 同 的 引 數 重 複 同 一 種 選 項 , ld 不 會 出 現 更 多 的 變 化 , 也 不 會 覆 蓋 以 前 的 引 數 . (指 命 令 列 中 左 邊 的 引 數 )

例 外 情 況 — 某 些 選 項 有 反 覆 使 用 的 需 要 — 如 -A , -b (或 等 同 的 -format ), -defsym , -L , -l , -R , 和 -u .

待 連 線 的 目 標 檔 案 列 表 , 即 總 覽 中 的 objfile , 可 以 放 在 命 令 列 選 項 的 前 面 , 後 面 , 或 者 混 雜 其 中 ; 但 是 不 能 把 objfile 放 置 於 某 個 選 項 開 關 和 它 的 引 數 中 間 .

一 般 說 來 linker 要 求 至 少 輸 入 一 個 目 標 檔 案 , 但 是 可 以 用 -l , -R 輸 入 其 他 格 式 的 二 進 位 制 檔 案 , 或 者 用 命 令 語 言 編 寫 的 指 令 碼 檔 案 . 如 果 沒 有 指 定 二 進 位 制 格 式 的 輸 入 檔 案 , linker 就 不 能 產 生 輸 出 檔 案 , 而 是 顯 示 ‘ No input files ’.

選 項 的 引 數 必 須 出 現 在 代 表 選 項 的 字 母 後 面 , 可 以 有 空 白 符 , 也 可 以 沒 有 .
-A architecture

在 目 前 版 本 的 ld 中 , 這 個 選 項 僅 適 用 於 Intel 960 體 系 系 列 . 在 ld 的 設 定 中 , architecture 引 數 是 960 系 列 的 成 員 識 別 名 稱 之 一 , 由 兩 個 字 母 組 成 ; 這 個 選 項 指 出 期 望 的 輸 出 目 標 , 對 輸 入 檔 案 的 不 相 容 指 令 作 出 警 告 . 它 能 夠 改 變 linker 對 庫 檔 案 的 搜 尋 策 略 , 以 便 於 支 援 體 系 相 關 庫 , 方 法 是 把 體 系 識 別 名 稱 新 增 在 待 搜 尋 的 檔 名 尾 部 .

例 如 , 如 果 ld 命 令 列 有 ‘ -ACA ’ 和 ‘ -ltry ’, linker 將 搜 尋 (根 據 內 建 的 路 徑 和 -L 指 定 的 路 徑 ) 以 下 名 稱 的 庫 檔 案

try
libtry.a
tryca
libtryca.a

前 兩 項 是 常 規 做 法 ; 後 兩 項 源 於 ‘ -ACA ’.

將 來 發 布 的 ld 可 能 對 其 他 體 系 結 構 提 供 類 似 功 能 .

可 以 在 命 令 列 上 使 用 多 個 -A 選 項 , 只 要 該 體 系 允 許 和 目 標 體 系 相 連 , 其 選 項 使 ld 在 搜 尋 -l 指 定 的 庫 中 , 增 加 和 體 系 結 構 名 稱 對 應 的 庫 .

-b input-format

指 定 輸 入 目 標 檔 案 的 二 進 位 制 格 式 , 目 標 檔 案 在 命 令 列 上 給 出 , 放 在 這 個 選 項 的 後 面 . 一 般 不 需 要 指 定 這 個 選 項 , ld 的 預 設 輸 入 格 式 配 置 為 各 個 機 器 上 最 常 用 的 格 式 . input-format 是 字 串 , BFD 庫 支 援 的 格 式 名 稱 . 選 項 -format input-format 起 相 同 的 作 用 , 指 令 碼 命 令 TARGET 也 是 一 樣 .

連 線 某 些 不 尋 常 的 二 進 位 制 檔 案 時 需 要 這 個 選 項 . 或 者 使 用 -b 選 項 強 調 格 式 切 換 (連 線 不 同 格 式 的 目 標 檔 案 ), 比 如 說 , 在 每 組 特 定 格 式 的 目 標 檔 案 前 面 使 用 -b input-format 選 項 .

環 境 變 數 GNUTARGET 用 於 指 定 預 設 格 式 . 也 可 以 在 指 令 碼 檔 案 中 用 TARGET 命 令 定 義 輸 入 格 式 .

-Bstatic

禁 止 連 線 共 享 庫 . 這 個 選 項 只 在 支 援 共 享 庫 的 平 臺 上 有 意 義 .

-Bdynamic

連 線 動 態 庫 . 這 個 選 項 只 在 支 援 共 享 庫 的 平 臺 上 有 意 義 , 一 般 說 來 它 是 預 設 選 項 .

-Bsymbolic

當 建 立 共 享 庫 的 時 候 , 只 要 有 可 能 , 在 共 享 庫 內 編 聯 (bind reference) 全 域 性 符 號 和 定 義 (definition). 一 般 說 來 , 允 許 連 線 了 某 個 共 享 庫 的 程 式 覆 蓋 共 享 庫 內 的 定 義 . 這 個 選 項 只 在 支 援 共 享 庫 的 ELF 平 臺 上 有 意 義 .

-c commandfile

告 訴 ld 從 檔 案 commandfile 中 讀 取 連 線 命 令 . 這 些 命 令 徹 底 的 覆 蓋 ld 的 預 設 連 線 格 式 (而 不 是 新 增 ); commandfile 必 須 詳 盡 的 描 述 目 標 格 式 的 所 有 細 節 .

你 也 可 以 在 命 令 列 上 直 接 嵌 入 連 線 命 令 , 把 指 令 碼 嵌 在 大 括 弧 ‘ { ’ 和 ‘ } ’ 中 間 .

	--cref		輸 出 交 叉 引 用 表 (cross reference). 如 果 建 立 了 連 線 映 像 (linker map) 檔 案 , 交 叉 引 用 表 就 輸 出 到 映 像 檔 案 中 , 否 則 送 往 標 準 輸 出 .
	-d
	-dc
	-dp		這 三 個 選 項 是 一 回 事 , 為 了 相 容 其 他 linker 而 同 時 提 供 . 即 使 已 經 指 定 ld 生 成 可 重 定 位 檔 案 ( -r ), 它 們 能 為 公 共 符 號 (common symbol) 分 配 空 間 . 指 令 碼 命 令 FORCE_COMMON_ALLOCATION 起 同 樣 作 用 .

-defsym symbol = expression

在 輸 出 檔 案 中 建 立 一 個 全 域 性 符 號 , 它 含 有 expression 給 出 的 絕 對 地 址 . 可 以 在 命 令 列 使 用 多 個 這 樣 的 選 項 . 這 個 expression 只 能 使 用 有 限 的 數 學 形 式 : 十 六 進 位 制 常 數 , 已 經 存 在 的 符 號 名 字 . 或 者 使 用 + 和 - 加 減 十 六 進 位 制 常 數 或 符 號 . 如 果 需 要 更 復 雜 的 表 示 式 , 考 慮 使 用 命 令 語 言 指 令 碼 .

--demangle
--no-demangle

這 些 選 項 控 制 是 否 在 出 錯 資 訊 和 其 他 資 訊 中 , 輸 出 可 讀 的 (demangle) 符 號 名 稱 . 如 果 使 用 了 demangle 選 項 , linker 儘 量 使 符 號 名 稱 容 易 理 解 : 去 掉 領 頭 的 下 劃 線 (如 果 被 目 標 檔 案 格 式 採 用 ); 把 C++ 難 懂 的 符 號 名 稱 (symbol name) 轉 換 成 可 讀 的 名 稱 . 預 設 情 況 下 linker 輸 出 可 讀 的 符 號 名 稱 , 除 非 設 定 了 環 境 變 數 COLLECT_NO_DEMANGLE . 這 些 選 項 能 夠 覆 蓋 預 設 行 為 .

-e entry

使 用 entry (入 口 ) 識 別 符 號 作 為 程 式 執 行 的 開 始 端 , 而 不 是 預 設 入 口 . 關 於 預 設 入 口 和 其 他 設 定 入 口 的 方 法 參 見 ‘ info ’ 的 ld ’ 項 .

-embedded-relocs

這 個 選 項 僅 用 於 連 線 MIPS上 嵌 入 的 PIC 程 式 碼 , GNU 的 編 譯 器 和 彙 編 器 用 -membedded-pic 選 項 能 夠 生 成 這 種 程 式 碼 . 它 使 linker 建 立 一 張 表 格 , 用 於 在 執 行 的 時 候 , 重 定 位 任 何 被 靜 態 初 始 化 為 指 標 值 的 資 料 . 詳 見 testsuite/ld-empic 的 程 式 碼 .

-E

-export-dynamic

當 建 立 ELF 檔 案 時 , 把 所 有 符 號 加 入 動 態 符 號 表 . 一 般 說 來 , 動 態 符 號 表 只 包 含 動 態 目 標 庫 (dynamic object) 需 要 的 符 號 . 用 dlopen 的 時 候 需 要 這 個 選 項 .

-f name
--auxiliary name

建 立 ELF 共 享 目 標 庫 時 , 把 內 部 的 DT_AUXILIARY 欄 位 設 定 為 name. 它 告 訴 動 態 linker, 把 該 共 享 目 標 庫 的 符 號 表 用 做 共 享 目 標 name 的 符 號 表 的 輔 助 過 濾 器 .

-F name
--filter name

建 立 ELF 共 享 目 標 庫 時 , 把 內 部 的 DT_FILTER 欄 位 設 定 為 name. 它 告 訴 動 態 linker, 把 該 共 享 目 標 庫 的 符 號 表 用 做 共 享 目 標 name 的 符 號 表 的 輔 助 過 濾 器 .

-format input-format

等 同 於 -b input-format .

-g

虛 設 項 ; 用 於 相 容 其 他 工 具 .

-G size 把 使 用 GP 暫 存 器 最 佳 化 的 目 標 (檔 案 ) 大 小 限 制 為

size . 用 於 MIPS ECOFF, 對 其 他 目 標 檔 案 格 式 無 效 .

-h name
-soname name

建 立 ELF 共 享 目 標 庫 時 , 把 內 部 的 DT_SONAME 欄 位 設 定 為 name. 如 果 某 個 可 執 行 檔 案 連 線 了 含 有 DT_SONAME 欄 位 的 共 享 目 標 庫 , 當 該 程 式 執 行 時 , 動 態 linker 試 圖 根 據 DT_SONAME 欄 位 調 入 共 享 的 目 標 庫 , 而 不 使 用 提 供 給 linker 的 檔 名 .

	--help		在 標 準 輸 出 顯 示 命 令 列 選 項 的 摘 要 , 然 後 結 束 . 這 個 選 項 和 --version 選 項 使 用 了 兩 個 短 橫 線 , 不 是 一 個 , 目 的 是 相 容 其 他 GNU 程 式 . 只 用 一 個 短 橫 線 的 選 項 是 為 了 相 容 其 他 linker.
	-i		執 行 增 量 連 線 (incremental link), 等 同 於 -r 選 項 .
	-l ar		在 連 線 檔 案 列 表 中 增 加 歸 檔 庫 檔 案 ar . 可 以 多 次 使 用 這 個 選 項 . 凡 指 定 一 項 ar , ld 就 會 在 路 徑 列 表 中 增 加 一 項 對 lib ar .a 的 搜 尋 .

-L searchdir

這 個 選 項 將 路 徑 searchdir 新 增 到 路 徑 列 表 中 去 , ld 在 這 個 列 表 中 搜 尋 歸 檔 庫 . 可 以 多 次 使 用 這 個 選 項 .

預 設 的 搜 尋 路 徑 集 (不 使 用 -L 時 ) 取 決 於 ld 使 用 的 模 擬 模 式 (emulation) 及 其 配 置 . 在 連 線 指 令 碼 中 , 可 以 用 SEARCH_DIR 命 令 指 定 路 徑 .

-M

在 標 準 輸 出 顯 示 連 線 映 像 — 有 關 ld 把 符 號 對 映 到 何 處 的 診 斷 資 訊 , 以 及 全 域 性 公 共 儲 存 器 的 分 配 資 訊 .

-Map mapfile 把 連 線 映 像 輸 出 到

mapfile 檔 案 中 — 有 關 ld 把 符 號 對 映 到 何 處 的 診 斷 資 訊 , 以 及 全 域 性 公 共 儲 存 器 的 分 配 資 訊 .

-m emulation 模 仿

emulation 聯 結 器 . 可 以 用 --verbose 或 -V 選 項 列 出 有 效 的 模 擬 項 . 這 個 選 項 覆 蓋 編 譯 進 去 的 預 設 項 .

-N

指 定 可 讀 寫 的 正 文 和 資 料 節 (section). 如 果 輸 出 格 式 支 援 Unix 風 格 的 幻 數 (magic number), 則 輸 出 檔 案 標 記 為 OMAGIC .

當 使 用 ‘ -N ’ 選 項 時 , linker 不 做 資 料 段 的 頁 對 齊 (page-align).

-n

設 定 正 文 段 為 只 讀 , 如 果 有 可 能 , NMAGIC 為 可 寫 .

-noinhibit-exec

一 般 說 來 , 如 果 連 線 的 時 候 發 生 錯 誤 , linker 不 會 產 生 輸 出 檔 案 . 使 用 了 這 個 標 誌 選 項 , 只 要 不 出 致 命 差 錯 , 仍 能 夠 產 生 輸 出 檔 案 .

-no-keep-memory

linker 通 常 犧 牲 記 憶 體 , 最 佳 化 速 度 , 它 把 輸 入 檔 案 的 符 號 表 緩 衝 在 記 憶 體 中 . 這 個 選 項 使 linker 必 要 時 重 複 讀 取 符 號 表 , 以 便 最 佳 化 記 憶 體 使 用 . 連 線 大 型 可 執 行 檔 案 的 時 候 , linker 有 可 能 記 憶 體 不 夠 , 此 時 可 以 試 試 這 個 選 項 .

-no-warn-mismatch

一 般 情 況 下 , 如 果 試 圖 連 線 某 些 不 匹 配 的 輸 入 檔 案 , 比 如 說 , 按 不 同 處 理 器 編 譯 的 , 或 者 具 有 不 同 的 位 元 組 順 序 (endianness), linker 就 會 報 錯 . 這 個 選 項 告 訴 linker 默 許 這 種 錯 誤 . 要 小 心 使 用 這 個 選 項 , 除 非 你 正 在 做 某 些 特 殊 操 作 , 而 且 能 夠 確 定 不 需 要 linker 報 錯 .

-o output

output 用 來 指 定 ld 生 成 的 程 式 名 ; 如 果 沒 有 使 用 這 個 選 項 , 預 設 名 字 是 ‘ a.out ’. 指 令 碼 命 令 OUTPUT 起 同 樣 作 用 .

-O level

生 成 最 佳 化 的 輸 出 檔 案 . 這 個 選 項 佔 用 比 較 多 的 時 間 , 因 此 僅 常 用 於 最 終 檔 案 的 生 成 . level 是 數 值 引 數 . 任 何 大 於 零 的 引 數 意 味 著 要 求 最 佳 化 .

-oformat output-format

指 定 輸 出 目 標 檔 案 的 二 進 位 制 格 式 . 一 般 不 需 要 指 定 這 個 選 項 , ld 的 預 設 輸 出 格 式 配 置 為 各 個 機 器 上 最 常 用 的 格 式 . output-format 是 一 個 字 串 , BFD 庫 支 援 的 格 式 名 稱 . 指 令 碼 命 令 OUTPUT_FORMAT 也 可 以 指 定 輸 出 格 式 , 但 是 這 個 選 項 能 夠 覆 蓋 掉 它 .

-R filename

從 檔 案 filename 中 讀 取 符 號 名 稱 及 其 地 址 , 但 是 不 做 重 定 位 , 不 傳 送 到 輸 出 端 . 它 可 以 使 輸 出 檔 案 符 號 引 用 其 他 程 式 中 定 義 的 絕 對 地 址 .

-relax

這 個 選 項 的 效 果 取 決 於 機 器 , 目 前 只 支 援 H8/300.

在 某 些 平 臺 上 可 以 使 用 這 個 選 項 做 全 域 性 最 佳 化 , 它 讓 linker 解 決 程 式 中 的 地 址 處 理 , 例 如 在 輸 出 目 標 檔 案 中 緩 和 (relax) 地 址 模 式 以 及 合 成 (synthesize) 新 指 令 .

其 他 平 臺 也 接 受 ‘ -relax ’ 選 項 , 但 是 不 起 作 用 .

-r

生 成 可 重 定 位 輸 出 — 就 是 說 , 生 成 的 輸 出 檔 案 能 夠 依 次 成 為 ld 的 輸 入 , 一 般 稱 之 為 不 完 全 (partial) 連 線 . 它 有 一 個 副 效 應 , 在 支 援 標 準 Unix 幻 數 (magic number) 的 環 境 中 , 這 個 選 項 把 輸 出 檔 案 的 幻 數 設 定 成 OMAGIC . 如 果 沒 有 指 定 這 個 選 項 , linker 生 成 絕 對 定 位 的 檔 案 . 連 線 C++ 程 式 時 , 這 個 選 項 不 會 解 析 出 對 構 造 子 (constructor) 的 引 用 (reference); 不 妨 改 用 -Ur 選 項 .

這 個 選 項 的 效 果 和 -i 一 樣 .

-rpath directory

增 加 一 條 對 執 行 時 (runtime)庫 的 搜 尋 路 徑 . 這 個 選 項 用 於 連 線 ELF 可 執 行 檔 案 和 共 享 目 標 庫 . 所 有 -rpath 選 項 的 引 數 被 合 併 , 然 後 一 起 傳 遞 給 執 行 時 linker, 執 行 時 linker 在 執 行 的 時 候 使 用 這 些 路 徑 尋 找 共 享 目 標 庫 . -rpath 也 可 以 用 來 定 位 共 享 目 標 庫 引 用 的 共 享 目 標 庫 ; 參 見 對 -rpath-link 選 項 的 敘 述 . 如 果 連 線 ELF 可 執 行 檔 案 時 沒 有 指 定 -rpath 選 項 , linker 就 使 用 環 境 變 數 LD_RUN_PATH 的 內 容 — 只 要 這 個 環 境 變 數 存 在 .

-rpath 選 項 能 夠 用 在 SunOS 上 , 預 設 狀 況 下 , linker 可 以 根 據 給 出 的 -L 選 項 形 成 執 行 時 搜 尋 路 徑 . 如 果 使 用 了 -rpath 選 項 , 執 行 時 搜 尋 路 徑 從 -rpath 中 產 生 , 而 忽 略 -L 選 項 . 這 一 點 有 利 於 使 用 gcc, 在 NFS 檔 案 系 統 上 , gcc 可 能 產 生 許 多 -L 選 項 .

-rpath-link directory

使 用 ELF 或 SunOS 的 時 候 , 某 些 共 享 庫 可 能 需 要 其 他 共 享 庫 . 這 種 情 況 一 般 發 生 在 某 個 ld -shared 連 線 中 , 輸 入 檔 案 包 含 了 共 享 庫 .

如 果 linker 遇 到 這 樣 的 依 賴 情 況 , 當 它 執 行 非 共 享 , 不 可 重 定 位 的 連 線 時 , linker 將 自 動 尋 找 所 需 的 共 享 庫 , 如 果 它 們 沒 有 被 顯 明 包 含 , 就 把 它 們 包 含 到 連 線 中 . 在 這 種 情 況 下 , -rpath-link 選 項 指 定 了 最 先 搜 尋 的 目 錄 集 . -rpath-link 能 夠 指 定 一 批 目 錄 , 目 錄 用 冒 號 隔 開 . 也 可 以 用 這 些 目 錄 名 作 為 引 數 , 重 複 使 用 這 個 選 項 .

如 果 沒 有 找 到 需 要 的 共 享 庫 , linker 產 生 一 個 警 告 , 但 是 繼 續 連 線 .

	-S		去 掉 輸 出 檔 案 中 的 除 錯 符 號 資 訊 (但 不 是 所 有 符 號 ).
	-s		去 掉 輸 出 檔 案 中 的 全 部 符 號 資 訊 .

-shared

建 立 一 個 共 享 庫 . 目 前 只 支 援 ELF 和 SunOS 平 臺 (在 SunOS 上 , 這 個 選 項 不 是 必 須 的 , 如 果 沒 有 使 用 -e 選 項 , 而 且 存 在 不 確 定 的 符 號 , linker 將 自 動 建 立 共 享 庫 ).

-sort-common

ld 通 常 把 全 域 性 公 共 符 號 放 到 適 當 的 輸 出 節 , 按 照 大 小 排 序 . 首 先 是 單 位 元 組 符 號 , 然 後 是 雙 位 元 組 , 接 下 來 是 四 位 元 組 , 隨 後 是 其 他 的 . 它 的 目 的 是 防 止 符 號 間 因 為 排 布 限 制 出 現 間 隙 . 使 用 這 個 選 項 可 以 禁 止 排 序 .

-split-by-reloc count

在 輸 出 檔 案 中 建 立 附 加 節 (extra section), 使 得 輸 出 檔 案 中 , 沒 有 某 一 個 輸 出 節 包 含 大 於 count 個 重 定 位 項 . 它 用 於 產 生 大 型 可 重 定 位 COFF 目 標 檔 案 , 可 以 插 入 到 某 些 即 時 核 心 中 ; 因 為 COFF 不 能 在 單 一 節 內 存 放 65535 以 上 的 重 定 位 項 . 注 意 , 有 些 目 標 檔 案 格 式 不 支 援 任 意 分 節 , 此 時 這 個 選 項 將 會 操 作 失 敗 . 此 外 , linker 不 能 夠 分 割 輸 入 節 , 然 後 重 新 分 配 , 因 此 如 果 某 個 輸 入 節 包 含 count 以 上 的 重 定 位 項 , 相 應 的 輸 出 節 將 包 含 同 樣 多 的 重 定 位 項 .

-split-by-file

類 似 於 -split-by-reloc , 但 是 它 為 每 個 輸 入 檔 案 建 立 一 個 新 的 輸 出 節 .

-Tbss org

-Tdata org

-Ttext org 把 org

作 為 輸 出 檔 案 的 段 起 始 地 址 — 特 別 是 — bss , data , 或 text 段 . org 必 須 是 十 六 進 位 制 整 數 .

-T commandfile

等 同 於 -c commandfile ; 用 於 相 容 其 他 工 具 .

	-t		在 ld 處 理 輸 入 檔 案 的 時 候 顯 示 檔 名 .
	-u sym		把 sym 作 為 未 定 義 (undefined) 的 符 號 送 入 輸 出 檔 案 . 這 樣 做 可 以 , 例 如 , 促 使 linker 從 標 準 庫 連 線 某 個 附 加 的 模 組 . 允 許 使 用 多 個 -u 選 項 輸 入 多 個 未 定 義 符 號 .
	-Ur		對 於 除 C++ 以 外 的 任 何 程 式 , 這 個 選 項 等 同 於 -r : 生 成 可 重 定 位 的 輸 出 — 就 是 說 , 能 夠 依 次 輸 入 ld 的 輸 出 檔 案 . 連 線 C++ 程 式 的 時 候 , -Ur 將 解 析 對 構 造 子 (constructor) 的 引 用 (reference), 這 一 點 和 -r 不 同 .

--verbose

顯 示 ld 的 版 本 號 , 列 出 支 援 的 模 擬 項 (emulation). 顯 示 哪 些 輸 入 檔 案 能 夠 開 啟 , 哪 些 不 能 ,

-v, -V

顯 示 ld 的 版 本 號 . 此 外 -V 選 項 能 夠 列 出 支 援 的 模 擬 項 .

--version

顯 示 ld 的 版 本 號 然 後 結 束 .

-warn-common

當 公 共 符 號 和 其 他 公 共 符 號 合 併 時 , 或 者 和 某 個 符 號 定 義 合 併 時 , linker 就 發 出 警 告 . Unix 系 統 的 linker 允 許 這 種 有 些 草 率 的 做 法 , 其 他 作 業 系 統 則 不 行 . 這 個 選 項 幫 助 你 在 合 併 全 域 性 符 號 的 時 候 發 現 潛 在 問 題 .

-warn-constructors

如 果 使 用 了 全 域 性 構 造 子 (global constructor), linker 就 發 出 警 告 . 它 只 對 某 些 目 標 檔 案 結 構 有 用 , 對 於 如 COFF 或 ELF, 此 linker 不 能 夠 檢 測 全 域 性 構 造 子 的 使 用 情 況 .

-warn-multiple-gp

如 果 輸 出 檔 案 需 要 多 個 全 域 性 指 標 值 , linker 就 發 出 警 告 . 這 個 選 項 只 能 用 於 某 些 處 理 器 , 如 Alpha.

-warn-once

對 每 個 未 定 義 符 號 只 警 告 一 次 , 而 不 是 每 次 引 用 這 個 符 號 都 警 告 .

-warn-section-align

如 果 某 個 輸 出 節 (section) 的 地 址 因 為 邊 界 對 齊 而 發 生 改 變 , linker 就 發 出 警 告 . 典 型 情 況 下 由 輸 入 節 設 定 邊 界 , 只 有 不 做 明 確 指 定 的 時 候 地 址 才 會 改 變 ; 就 是 說 , SECTIONS 命 令 沒 有 指 出 該 節 的 開 始 地 址 .

--whole-archive

對 於 命 令 列 上 --whole-archive 選 項 提 到 的 每 個 歸 檔 庫 , 連 線 時 連 入 歸 檔 庫 的 全 部 目 標 檔 案 , 而 不 是 在 歸 檔 庫 中 搜 尋 所 需 的 目 標 檔 案 . 一 般 用 於 把 歸 檔 庫 檔 案 轉 變 成 共 享 庫 檔 案 , 迫 使 全 部 目 標 檔 案 進 入 共 享 庫 .

--no-whole-archive

關 閉 --whole-archive 選 項 對 歸 檔 庫 的 影 響 .

--wrap symbol

對 symbol 使 用 包 裝 函 式 (wrapper function). 任 何 對 symbol 未 定 義 的 引 用 (undefined reference) 將 解 析 為 __wrap_ symbol . 任 何 對 __real_ symbol 未 定 義 的 引 用 將 解 析 為 symbol.

	-X		刪 除 全 部 臨 時 的 區 域 性 符 號 . 大 多 數 目 的 檔 案 中 , 這 些 區 域 性 符 號 的 名 字 用 ‘ L ’ 做 開 頭 .
	-x		刪 除 全 部 區 域 性 符 號 .

環 境 (ENVIRONMENT)

透 過 環 境 變 數 GNUTARGET 可 以 改 變 ld 的 行 為 .

如 果 沒 有 使 用 -b 選 項 (或 相 同 的 -format ), GNUTARGET 決 定 了 輸 入 檔 案 的 目 標 格 式 , 其 值 應 為 BFD的 名 稱 之 一 . 如 果 沒 有 GNUTARGET 環 境 變 數 , ld 就 使 用 主 機 的 本 地 格 式 . 如 果 GNUTARGET 設 定 為 default , BFD 透 過 檢 查 輸 入 檔 案 的 二 進 位 制 格 式 判 斷 輸 入 格 式 ; 這 個 方 法 通 常 有 效 , 但 隱 含 歧 義 , 這 是 因 為 沒 有 辦 法 保 證 標 誌 目 標 檔 案 格 式 的 幻 數 是 唯 一 的 . 不 過 , 各 個 系 統 配 置 BFD 的 時 候 , 會 把 系 統 約 定 的 格 式 放 在 搜 尋 列 表 的 前 面 , 因 此 能 夠 按 照 約 定 消 除 歧 義 .

另 見 (SEE ALSO)

objdump ( 1 )
‘ ld ’ 和 ‘ binutils ’ 項 ( info )
ld: the GNU linker , Steve Chamberlain and Roland Pesch; The GNU Binary Utilities , Roland H. Pesch.

COPYING

Copyright (c) 1991, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 1998 Free Software Foundation, Inc.

Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this manual provided the copyright notice and this permission notice are preserved on all copies.

Permission is granted to copy and distribute modified versions of this manual under the conditions for verbatim copying, provided that the entire resulting derived work is distributed under the terms of a permission notice identical to this one.

Permission is granted to copy and distribute translations of this manual into another language, under the above conditions for modified versions, except that this permission notice may be included in translations approved by the Free Software Foundation instead of in the original English.

[中 文 版 維 護 人 ]

徐 明 <xuming@users.sourceforge.net>

[中 文 版 最 新 更 新 ]

2003/05/13 第 一 版

《 中 國 Linux論 壇 man手 冊 頁 翻 譯 計 劃 》

http://cmpp.linuxforum.net

跋

本 頁 面 中 文 版 由 中 文 man 手 冊 頁 計 劃 提 供 。
中 文 man 手 冊 頁 計 劃 ： https://github.com/man-pages-zh/manpages-zh

---