Man page - kill(1)

Packages contains this manual

Package:  procps
apt-get install procps

Manuals in package:
• ps(1)
• top(1)
• vmstat(8)
• snice(1)
• sysctl(8)
• skill(1)
• pidwait(1)
• watch(1)
• sysctl.conf(5)
• procps(3)
• kill(1)
• tload(1)
• w(1)
• pkill(1)
• uptime(1)
• procps_pids(3)
• free(1)
• pgrep(1)
• pwdx(1)
• procps_misc(3)
• slabtop(1)
• pmap(1)
Documentations in package:
• procps

Available languages:

en fr pt_BR tr sv ja uk ro zh_TW zh_CN de

Manual

KILL

NOM
SYNOPSIS
DESCRIPTION
OPTIONS
NOTES
EXEMPLES
VOIR AUSSI
STANDARDS
AUTEUR
BOGUES

---

NOM

kill - Envoyer un signal à un processus

SYNOPSIS

kill [ options ] PID [...]

DESCRIPTION

Le signal par défaut de kill est TERM . Les options -l et -L affichent les signaux disponibles. Les signaux particulièrement utiles sont HUP , INT , KILL , STOP , CONT et 0 . Les signaux peuvent être indiqués de 3 façons différentes : -9 -SIGKILL -KILL . Une valeur de PID négative peut être utilisée pour sélectionner des groupes de processus tout entiers ; regardez la colonne PGID de la sortie de la commande ps . Un PID de valeur -1 est particulier : il indique tous les processus sauf le processus kill lui-même et init .

OPTIONS

PID [...]

Envoyer un signal à tous les PID indiqués.

- signal
-s signal
--signal signal

Indiquer le signal à envoyer. Le signal peut être indiqué en utilisant un nom ou un nombre. Le comportement du signal est expliqué dans la page de manuel signal (7).

-q , --queue valeur

Use sigqueue (3) rather than kill (2) and the value argument is used to specify an integer to be sent with the signal. If the receiving process has installed a handler for this signal using the SA_SIGINFO flag to sigaction (2), then it can obtain this data via the si_value field of the siginfo_t structure.

-l , --list [ signal ]

Afficher les noms de signaux. Cette option a un paramètre facultatif qui sera converti en nom de signal, s’il s’agit d’un numéro de signal, et vice versa.

-L , --table

Afficher les noms de signaux en un tableau bien présenté.

NOTES

Votre interpréteur de commandes possède probablement une commande kill interne. Vous devriez saisir /bin/kill pour exécuter la commande décrite ici au lieu de la commande interne.

EXEMPLES

kill -9 -1

Tuer tous les processus possibles.

kill -l 11

Traduire le nombre 11 en nom de signal.

kill -L

Afficher les choix de signaux disponibles en un tableau bien présenté.

kill 123 543 2341 3453

Envoyer le signal SIGTERM par défaut à tous ces processus.

VOIR AUSSI

kill (2), killall (1), nice (1), pkill (1), renice (1), signal (7), sigqueue (3), skill (1)

STANDARDS

This command meets appropriate standards. The -L flag is Linux-specific.

AUTEUR

Albert Cahalan wrote kill in 1999 to replace a bsdutils one that was not standards compliant. The util-linux one might also work correctly.

BOGUES

Signalez les bogues à < procps@freelists.org >

---