Man page - fakeroot-sysv(1)

Packages contains this manual

Package: fakeroot
apt-get install fakeroot

Manuals in package:

Documentations in package:

fakeroot

Available languages:

en fr es pt nl sv ro de

Manual

fakeroot

NAMN
SYNOPSIS
BESKRIVNING
FLAGGOR
EXEMPEL
SÄKERHETSASPEKTER
FILER
MILJÖ
BEGRÄNSNINGAR
BUGGAR
LICENS
FÖRFATTARE
ÖVERSÄTTNING
MANUALSIDA
SE ÄVEN

NAMN

fakeroot - utför ett kommando i en miljö som fejkar root-privilegier för filmanipulation

SYNOPSIS

BESKRIVNING

fakeroot utför ett kommando i en miljö där kommandot tror sig ha root-privilegier för filmanipulering. Detta är användbart för att ge användare möjlighet att skapa arkiv (tar, ar, .deb osv) som innehåller filer med root-rättigheter/ägarskap. Utan fakeroot tvingas man att ha root-privilegier för att skapa de filer arkivet består av med korrekt ägarskaps- och rättighetsinformation, alternativt konstruera arkiven manuellt utan att använda arkiveringsprogrammet.

fakeroot works by replacing the file manipulation library functions (chmod(2), stat(2) etc.) by ones that simulate the effect the real library functions would have had, had the user really been root. These wrapper functions are in a shared library /usr/lib/*/libfakeroot-*.so or similar location on your platform. The shared object is loaded through the LD_PRELOAD mechanism of the dynamic loader. (See ld.so (8))

Om du planerar att bygga paket med hjälp av fakeroot , försök först att bygga fakeroot-paketet: ”debian/rules build”-stadiet har ett par tester (som mestadels testar efter buggar i gamla versioner av fakeroot). Om dessa tester misslyckas (till exempel på grund av att du har vissa libc5-program på ditt system) så är det troligt att du också kommer att misslyckas bygga andra paket, och det är möjligt att dessa fel blir betydligt svårare att hitta.

Also, note that it’s best not to do the building of the binaries themselves under fakeroot. Especially configure and friends don’t like it when the system suddenly behaves differently from what they expect (or, they randomly unset some environment variables, some of which fakeroot needs).

FLAGGOR

-l bibliotek , --lib bibliotek

Ange ett alternativt bibliotek med ersättningsfunktioner.

--faked binär

Ange en alternativ binär att använda istället för faked(1).

[--] kommando

Any command you want to be run as fakeroot. Use ‘--’ if in the command you have other options that may confuse fakeroot’s option parsing.

-s sparfil

Spara fakeroot-miljön till sparfil vid avslut. Denna fil kan användas för att senare återställa miljön med -i. Men om denna filen skulle läcka kommer fakeroot börja bete sig på konstiga sätt om du inte låter bli filerna som använts inuti fakeroot när du är utanför miljön. Detta kan dock fortfarande vara användbart. Det kan till exempel användas med rsync(1) för att säkerhetskopiera och återställa hela katalogträd kompletta med användare, grupp och enhetsinformation utan att behöva vara root. Se /usr/share/doc/fakeroot/README.saving för vidare information.

-i läsfil

Läs in en fakeroot-miljö som tidigare sparats via -s från läsfil. Notera att detta inte implicit sparar filen, använd -s också för det beteendet. Användning av samma fil för både -i och -s vid samma fakeroot -körning är säkert.

-u , --unknown-is-real

Använd det riktiga ägarskapet för filer som inte tidigare är kända av fakeroot istället för att låtsas att de ägs av root:root.

	-b fd		Ange fd-bas (endast TCP-läge). fd är det minsta fildeskriptornummer som används för TCP-anslutningar; detta kan vara viktigt för att undvika konflikter med fildeskriptorerna som används av program som körs under fakeroot.
	-h		Visa hjälp.
	-v		Visa version.

EXEMPEL

Här är ett exempel på hur fakeroot kan användas. Notera att i den fejkade root-miljön så lyckas filmanipulering som kräver root-privilegier, trots att den egentligen inte utförs.

$ whoami
joost
$ fakeroot /bin/bash
# whoami
root
# mknod hda3 b 3 1
# ls -ld hda3
brw-r--r-- 1 root root 3, 1 Jul 2 22:58 hda3
# chown joost:root hda3
# ls -ld hda3
brw-r--r-- 1 joost root 3, 1 Jul 2 22:58 hda3
# ls -ld /
drwxr-xr-x 20 root root 1024 Jun 17 21:50 /
# chown joost:users /
# chmod a+w /
# ls -ld /
drwxrwxrwx 20 joost users 1024 Jun 17 21:50 /
# exit
$ ls -ld /
drwxr-xr-x 20 root root 1024 Jun 17 21:50 //
$ ls -ld hda3
-rw-r--r-- 1 joost users 0 Jul 2 22:58 hda3

Enbart de operationer som användaren joost skulle kunna ha genomfört som sig själv utförs på riktigt.

fakeroot was specifically written to enable users to create Debian GNU/Linux packages (in the deb (5) format) without giving them root privileges. This can be done by commands like dpkg-buildpackage -rfakeroot or debuild -rfakeroot (actually, -rfakeroot is default in debuild nowadays, so you don’t need that argument).

SÄKERHETSASPEKTER

fakeroot är ett vanligt program utan setuid. Det ger inte användaren några extra privilegier, och minskar inte systemets säkerhet.

FILER

/usr/lib/*/libfakeroot-*.so The shared library containing the wrapper functions.

MILJÖ

FAKEROOTKEY

The key used to communicate with the fakeroot daemon. Any program started with the right LD_PRELOAD and a FAKEROOTKEY of a running daemon will automatically connect to that daemon, and have the same "fake" view of the file system’s permissions/ownerships (assuming the daemon and connecting program were started by the same user).

LD_LIBRARY_PATH
LD_PRELOAD

fakeroot is implemented by wrapping system calls. This is accomplished by setting LD_LIBRARY_PATH=/usr/lib/fakeroot and LD_PRELOAD=libfakeroot.so.0. That library is loaded before the system’s C library, and so most of the library functions are intercepted by it. If you need to set either LD_LIBRARY_PATH or LD_PRELOAD from within a fakeroot environment, it should be set relative to the given paths, as in LD_LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH:/foo/bar/

BEGRÄNSNINGAR

Biblioteksversioner

Varje kommando som utförs inom fakeroot måste vara länkat mot samma version av libc som fakeroot självt.

open()/create()

fakeroot innehåller inga ersättningsfunktioner för open(), create(), osv. Så om användaren joost antingen utför

touch foo
fakeroot
ls -al foo

eller omvänt,

fakeroot
touch foo
ls -al foo

fakeroot has no way of knowing that in the first case, the owner of foo really should be joost while the second case it should have been root . For the Debian packaging, defaulting to giving all "unknown" files uid=gid=0, is always OK. The real way around this is to wrap open() and create() , but that creates other problems, as demonstrated by the libtricks package. This package wrapped many more functions, and tried to do a lot more than fakeroot . It turned out that a minor upgrade of libc (from one where the stat () function didn’t use open () to one with a stat () function that did (in some cases) use open () ), would cause unexplainable segfaults (that is, the libc6 stat () called the wrapped open () , which would then call the libc6 stat () , etc). Fixing them wasn’t all that easy, but once fixed, it was just a matter of time before another function started to use open(), never mind trying to port it to a different operating system. Thus I decided to keep the number of functions wrapped by fakeroot as small as possible, to limit the likelihood of ‘collisions’.

GNU configure (and other such programs)

fakeroot ändrar i praktiken hur systemet beter sig. Program som försöker känna av systemets beteende (exempelvis GNU configure) kan bli förvirrade av detta (och även om de inte blir det så kan fakeroot bli förvirrat). Därför är det inte rekommenderat att utföra ”configure” inifrån fakeroot. Då configure bör anropas av ”debian/rules build”, så borde ”dpkg-buildpackage -rfakeroot” ta hand om detta på ett korrekt sätt.

BUGGAR

fakeroot har ingen ersättningsfunktion för open(). Detta i sig självt är inget fel, men om ett program utför open("fil", O_WRONLY, 000), försöker skriva till filen ”fil”, stänger den, och sedan försöker att läsa filen, så misslyckas detta då filen kommer att ha rättigheterna 000. Felet består i att om en process med root-privilegier försöker sig på det samma, så kommer anropet till open() att lyckas, eftersom filrättigheter inte kontrolleras alls för root. Jag valde att inte skriva ersättningsfunktioner för open(), eftersom open() används av många andra funktioner i libc (även de som har ersättningsfunktioner), vilket ger upphov till cirkelreferenser eller potential för cirkelreferenser ifall implementationen av vissa funktioner i libc förändras).

LICENS

fakeroot distribueras under GNU General Public License. (GPL 2.0 eller senare).

FÖRFATTARE

joost witteveen

< joostje@debian.org >

Clint Adams

< clint@debian.org >

Timo Savola

ÖVERSÄTTNING

David Weinehall < tao@kernel.org >

MANUALSIDA

mostly by J.H.M. Dassen < jdassen@debian.org > with rather a lot of modsifications and additions by joost and Clint.

SE ÄVEN

debuild (1), dpkg-buildpackage (1), faked (1), /usr/share/doc/fakeroot/DEBUG