Man page - bzexe(1)

Packages contains this manual

Available languages:

en fr da ja uk ru ro de

Manual

BZEXE

НАЗВА
КОРОТКИЙ ОПИС
ОПИС
ПАРАМЕТРИ
ДИВ. ТАКОЖ
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
ВАДИ
ПЕРЕКЛАД

НАЗВА

bzexe — стискання виконуваних файлів на місці

КОРОТКИЙ ОПИС

bzexe [ назва ... ]

ОПИС

За допомогою допоміжної програми bzexe можна стискати виконувані файли на місці і робити так, щоб вони автоматично розпаковувалися і виконувалися, коли ви їх запускатимете (за рахунок певного уповільнення запуску). Наприклад, якщо ви виконаєте “bzexe /bin/cat”, буде створено два таких файли:
-r-xr-xr-x 1 root bin 9644 Feb 11 11:16 /bin/cat
-r-xr-xr-x 1 bin bin 24576 Nov 23 13:21 /bin/cat˜
/bin/cat˜ є початковим файлом, а /bin/cat виконуваним файлом із механізмом саморозпакування. Ви можете вилучити /bin/cat˜, щойно переконаєтеся, що /bin/cat працює належним чином.

Ця допоміжна програма найбільш корисна у системах із дуже малими дисковими пристроями.

ПАРАМЕТРИ

-d

Розпакувати вказані виконувані файли, замість їхнього пакування.

ДИВ. ТАКОЖ

bzip2(1), znew(1), zmore(1), zcmp(1), zforce(1)

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Стиснутий виконуваний файл є скриптом командної оболонки. Це може призвести до певних вад захисту. Зокрема, у стиснутому виконуваному файлі буде використано значення змінної середовища PATH для пошуку gzip і деяких інших допоміжних програм (tail, chmod, ln, sleep).

ВАДИ

bzexe намагається зберегти атрибути початкового файла у стиснутому виконуваному файлі, але у деяких випадках вам доведеться виправляти їх вручну, за допомогою chmod або chown.

ПЕРЕКЛАД

Український переклад цієї сторінки посібника виконано Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>

Цей переклад є безкоштовною документацією; будь ласка, ознайомтеся з умовами GNU General Public License Version 3 . НЕ НАДАЄТЬСЯ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ.

Якщо ви знайшли помилки у перекладі цієї сторінки підручника, будь ласка, надішліть електронний лист до списку листування перекладачів: trans-uk@lists.fedoraproject.org .