Man page - bunzip2(1)

Packages contains this manual

Package: bzip2
apt-get install bzip2

Manuals in package:

Documentations in package:

bzip2

Available languages:

en fr es pl ko cs tr ja uk ru ro zh_TW zh_CN de

Manual

bzip2

이 름
요 약
설 명
옵 션
메 모 리 관 리
손 상 된 파 일 로 부 터 자 료 복 구
성 능 의 특 징
경 고
저 자
번 역

이 름

bzip2, bunzip2 - 블 럭 정 렬 파 일 압 축 기 , v1.0.8
bzcat - 파 일 의 압 축 을 풀 어 stdout으 로 보 냄
bzip2recover - 손 상 된 bzip2 파 일 로 부 터 자 료 를 복 구

요 약

bzip2 [ -cdfkqstvzVL123456789 ] [ filenames ... ]
bzip2 [ -h|--help ]
bunzip2 [ -fkvsVL ] [ filenames ... ]
bunzip2 [ -h|--help ]
bzcat [ -s ] [ filenames ... ]
bzcat [ -h|--help ]
bzip2recover filename

설 명

bzip2 는 Burrows-Wheeler 블 럭 정 렬 텍 스 트 압 축 알 고 리 즘 과 Huffman 코 딩 을 이 용 하 여 파 일 을 압 축 한 다 . 이 압 축 은 전 통 적 인 LZ77/LZ78 기 반 의 압 축 기 에 의 해 이 루 어 지 는 압 축 보 다 일 반 적 으 로 상 당 히 좋 다 . 그 리 고 통 계 적 인 압 축 기 중 PPM 계 열 의 성 능 에 근 접 한 다 .

명 령 행 옵 션 은 GNU gzip 의 그 것 과 매 우 유 사 하 나 동 일 하 지 는 않 다 .

bzip2 명 령 행 플 래 그 다 음 에 파 일 이 름 의 목 록 이 올 것 으 로 예 상 한 다 . 각 각 의 파 일 은 그 것 들 의 압 축 된 상 태 로 대 체 되 는 데 , 파 일 이 름 은 "원 래 이 름 .bz2"이 된 다 . 각 각 의 압 축 된 파 일 은 같 은 수 정 날 짜 , 퍼 미 션 , 그 리 고 가 능 하 다 면 원 본 에 대 응 하 는 소 유 자 를 갖 는 다 . 그 래 서 이 러 한 속 성 이 압 축 을 풀 때 정 확 하 게 복 구 될 수 있 다 . 파 일 명 처 리 는 파 일 명 , 허 가 권 , 소 유 자 혹 은 날 짜 개 념 이 없 는 파 일 시 스 템 이 나 파 일 명 의 길 이 에 심 각 한 제 한 이 있 는 MS-DOS 같 은 경 우 는 원 래 의 속 성 을 보 존 할 수 있 는 방 법 이 없 으 므 로 단 순 하 다 고 할 수 있 다 .

bzip2 과 bunzip2 는 기 본 적 으 로 존 재 하 는 파 일 을 덮 어 쓰 지 않 는 다 . 이 렇 게 하 려 면 , -f 플 래 그 를 사 용 하 라 .

만 약 파 일 이 름 이 지 정 되 지 않 으 면 , bzip2 는 표 준 입 력 을 압 축 하 여 표 준 출 력 으 로 보 낸 다 . 이 경 우 에 , bzip2 는 압 축 된 출 력 을 터 미 널 로 보 낸 다 . 그 래 서 이 출 력 은 모 두 이 해 할 수 없 으 며 무 의 미 하 다 .

bunzip2 (혹 은 bzip2 -d) 은 모 든 지 정 된 파 일 의 압 축 을 푼 다 . bzip2 에 의 해 생 성 되 지 않 은 파 일 이 발 견 되 면 무 시 되 고 , 경 고 를 출 력 할 것 이 다 . bzip2 는 압 축 이 풀 린 파 일 의 이 름 을 압 축 된 파 일 로 부 터 다 음 과 같 이 추 측 할 것 이 다 .

filename.bz2 becomes filename
filename.bz becomes filename
filename.tbz2 becomes filename.tar
filename.tbz becomes filename.tar
anyothername becomes anyothername.out

만 약 파 일 이 인 식 될 수 없 는 확 장 자 로 끝 나 면 .bz2, .bz, .tbz2 또 는 .tbz, bzip2 는 그 것 이 원 본 파 일 의 이 름 을 추 측 할 수 없 다 고 불 평 하 면 서 , 원 래 파 일 이 름 에 .out 이 추 가 된 이 름 을 사 용 할 것 이 다 .

압 축 할 때 와 마 찬 가 지 로 , 파 일 이 름 을 넣 어 주 지 않 으 면 표 준 입 력 으 로 부 터 압 축 을 풀 어 서 표 준 출 력 으 로 보 낼 것 이 다 .

bunzip2 은 두 개 나 그 이 상 의 압 축 된 파 일 의 연 결 을 정 확 히 풀 어 낼 것 이 다 . 그 결 과 는 대 응 하 는 압 축 해 제 된 파 일 의 연 속 이 다 . 연 결 된 압 축 파 일 의 무 결 성 검 사 (-t) 역 시 지 원 된 다 .

또 한 당 신 은 -c 플 래 그 를 사 용 하 여 압 축 된 파 일 을 표 준 출 력 으 로 보 낼 수 있 다 . 다 중 파 일 은 이 렇 게 압 축 되 고 풀 릴 수 있 다 . 결 과 는 차 례 로 stdout으 로 공 급 된 다 . 다 중 파 일 을 이 런 방 식 으 로 압 축 하 는 것 은 다 중 압 축 파 일 표 시 를 포 함 하 는 스 트 림 을 생 성 하 게 된 다 . 이 러 한 스 트 림 은 오 직 bzip2 버 전 0.9.0 이 나 이 후 버 전 에 서 서 만 정 확 하 게 압 축 해 제 될 수 있 다 . bzip2 의 이 전 버 전 은 스 트 림 의 첫 번 째 파 일 을 압 축 해 제 후 멈 출 것 이 다 .

bzcat (혹 은 bzip2 -dc) 은 지 정 된 모 든 파 일 의 압 축 을 풀 어 서 표 준 출 력 으 로 보 낸 다 .

bzip2 은 환 경 변 수 인 BZIP2 과 BZIP 으 로 부 터 인 자 를 읽 어 들 이 고 , 명 령 행 에 서 인 자 를 읽 기 전 에 먼 저 이 순 서 대 로 처 리 할 것 이 다 . 이 것 은 기 본 인 자 를 사 용 하 기 에 편 리 한 방 법 을 제 공 한 다 .

압 축 된 파 일 의 크 키 가 원 본 보 다 약 간 크 더 라 도 압 축 은 항 상 수 행 된 다 . 대 략 100바 이 트 이 하 의 파 일 들 은 약 간 커 지 는 경 향 이 있 다 . 왜 냐 하 면 압 축 기 법 은 50바 이 트 의 영 역 에 상 수 오 버 헤 드 를 가 지 기 때 문 이 다 . 난 수 자 료 (대 부 분 의 파 일 압 축 기 의 출 력 을 포 함 한 )는 0.5% 가 량 이 확 장 된 바 이 트 당 8.05bit 정 도 로 부 호 화 된 다 .

당 신 의 보 호 를 위 한 자 체 검 사 로 서 , bzip2 은 압 축 해 제 된 파 일 이 원 본 과 동 일 한 지 비 교 하 기 위 해 32 비 트 CRC를 사 용 한 다 . 이 것 은 압 축 된 자 료 의 손 상 과 발 견 되 지 않 은 bzip2 의 버 그 (거 의 그 럴 리 가 없 지 만 )로 부 터 보 호 하 도 록 한 다 . 발 견 되 지 않 은 자 료 상 의 가 능 성 은 매 우 낮 아 서 , 처 리 되 는 파 일 당 40억 (4 billion) 분 의 1정 도 이 다 . 그 러 나 검 사 가 압 축 해 제 시 에 만 행 해 지 므 로 당 신 은 무 엇 인 가 가 잘 못 되 었 다 는 것 만 알 수 있 다 는 것 을 인 지 하 라 . 그 것 이 원 래 의 압 축 해 제 된 자 료 를 복 구 하 도 록 돕 지 는 않 는 다 . 손 상 된 파 일 에 서 자 료 를 복 구 하 기 위 해 서 bzip2recover 를 사 용 할 수 있 다 .

반 환 값 : 0 정 상 종 료 , 1 환 경 적 인 문 제 (파 일 이 발 견 되 지 않 음 , 유 효 하 지 않 은 플 래 그 , I/O 에 러 ,&c), 2 손 상 된 압 축 파 일 을 암 시 , 3 bzip2 를 공 황 상 태 로 만 드 는 내 부 문 제 (예 , 버 그 )

옵 션

-c --stdout

압 축 이 나 해 제 를 해 서 표 준 출 력 으 로 보 낸 다 .

-d --decompress

강 제 압 축 해 제 bzip2, bunzip2 그 리 고 bzcat 는 실 제 로 같 은 프 로 그 램 이 다 . 그 리 고 어 떤 행 동 이 취 해 질 지 는 사 용 된 이 름 에 의 해 결 정 된 다 . 이 플 래 그 는 그 방 법 을 무 시 하 고 강 제 로 bzip2 이 압 축 해 제 를 하 도 록 한 다 .

-z --compress

-d 의 반 대 : 불 려 진 이 름 에 상 관 없 이 압 축

-t --test

지 정 된 파 일 의 무 결 성 을 검 사 하 지 만 , 압 축 을 풀 지 는 않 는 다 . 이 것 은 사 실 실 험 적 으 로 압 축 해 제 를 하 고 결 과 값 을 버 린 다 .

-f --force

출 력 파 일 을 강 제 로 덮 어 쓴 다 . 보 통 , bzip2 은 존 재 하 는 출 력 파 일 을 덮 어 쓰 지 않 는 다 . 또 한 원 래 는 그 렇 지 않 으 나 이 경 우 bzip2 이 파 일 에 대 한 하 드 링 크 를 없 애 도 록 한 다 .

bzip2 normally declines to decompress files which don’t have the correct magic header bytes. If forced (-f), however, it will pass such files through unmodified. This is how GNU gzip behaves.

-k --keep

압 축 이 나 해 제 하 는 동 안 입 력 파 일 을 유 지 한 다 (지 우 지 않 는 다 ).

-s --small

압 축 , 해 제 와 테 스 트 에 사 용 하 는 메 모 리 의 양 을 줄 인 다 . 파 일 들 은 단 위 바 이 트 당 오 직 2.5바 이 트 만 을 필 요 로 하 는 수 정 된 알 고 리 즘 을 이 용 해 압 축 해 제 되 고 검 사 된 다 . 이 것 은 비 록 정 상 속 도 의 절 반 이 기 는 하 지 만 어 떤 파 일 이 든 지 2300 k 의 메 모 리 에 서 압 축 해 제 될 수 있 다 는 것 을 의 미 한 다 .

압 축 과 정 중 에 , -s 는 200 k 의 블 럭 크 기 를 선 택 하 도 록 하 는 데 , 메 모 리 사 용 을 같 은 수 치 로 제 한 한 다 . 대 신 에 압 축 비 율 을 희 생 해 야 한 다 . 즉 , 당 신 의 기 계 의 메 모 리 가 적 다 면 (8 메 가 바 이 트 나 이 하 ), 모 든 것 에 -s 를 사 용 하 라 . 아 래 의 메 모 리 관 리 를 참 조 하 라 .

-q --quiet

불 필 요 한 경 고 메 시 지 를 무 시 한 다 . I/O 에 러 와 다 른 치 명 적 인 사 건 을 포 함 한 메 시 지 는 무 시 되 지 않 을 것 이 다 .

-v --verbose

장 황 한 모 드 -- 처 리 된 각 파 일 의 압 축 비 율 을 출 력 한 다 . -v 를 덧 붙 이 면 장 황 한 정 도 를 증 가 시 켜 서 , 진 단 을 목 적 으 로 하 는 흥 미 가 주 된 정 보 를 잔 뜩 출 력 하 게 된 다 .

-h --help

도 움 말 메 시 지 를 출 력 하 고 나 갑 니 다 .

-L --license -V --version

소 프 트 웨 어 버 전 , 라 이 센 스 조 항 과 조 건 을 출 력 한 다 .

-1 (or --fast) to -9 (or --best)

Set the block size to 100 k, 200 k ... 900 k when compressing. Has no effect when decompressing. See MEMORY MANAGEMENT below. The --fast and --best aliases are primarily for GNU gzip compatibility. In particular, --fast doesn’t make things significantly faster. And --best merely selects the default behaviour.

다 음 에 오 는 모 든 인 자 들 을 파 일 이 름 으 로 취 급 한 다 . 비 록 - 로 시 작 하 더 라 도 . 이 것 은 - 로 시 작 하 는 파 일 을 다 룰 수 있 도 록 해 준 다 . 예 를 들 자 면 bzip2 -- -myfilename.

--repetitive-fast --repetitive-best

이 플 래 그 들 은 버 전 0.9.5 와 이 상 에 서 는 여 분 이 다 . 그 들 은 이 전 버 전 에 서 정 렬 알 고 리 즘 의 행 동 에 대 해 어 떤 조 잡 한 제 어 를 제 공 했 다 . 이 러 한 제 어 가 때 로 는 유 용 하 기 도 했 다 . 0.9.5 와 그 이 상 의 버 전 은 이 러 한 플 래 그 를 무 의 미 하 게 하 는 향 상 된 알 고 리 즘 을 지 닌 다 .

메 모 리 관 리

bzip2 는 큰 파 일 을 블 럭 으 로 압 축 한 다 . 블 럭 크 기 는 압 축 된 비 율 , 그 리 고 압 축 과 해 제 에 필 요 한 메 모 리 의 양 모 두 에 영 향 을 준 다 . -1 에 서 -9 까 지 의 플 래 그 는 각 각 블 럭 크 기 를 100,000 바 이 트 에 서 900,000 바 이 트 (기 본 값 )가 되 도 록 지 정 한 다 . 압 축 해 제 시 에 , 압 축 에 사 용 된 블 럭 의 크 기 가 압 축 된 파 일 의 헤 더 에 서 읽 혀 지 고 , bunzip2 는 그 파 일 을 풀 기 에 충 분 한 메 모 리 를 자 신 에 게 할 당 한 다 . 블 럭 크 기 가 압 축 된 파 일 에 저 장 되 므 로 , 여 기 서 -1 에 서 -9 플 래 그 들 은 무 의 미 하 고 압 축 해 제 동 안 무 시 된 다 .

압 축 과 해 제 시 에 요 구 량 은 바 이 트 로 다 음 과 같 이 예 측 할 수 있 다 .

압 축 : 400 k + ( 8 x 블 럭 크 기 )

해 제 : 100 k + ( 4 x 블 럭 크 기 ), 또 는
100 k + ( 2.5 x 블 럭 크 기 )

보 다 큰 블 럭 들 은 경 계 의 반 환 을 급 속 히 감 소 시 킬 것 이 다 . 압 축 의 대 부 분 은 블 럭 크 기 의 첫 2,3백 킬 로 바 이 트 에 서 결 정 되 고 , 이 것 은 bzip2 를 소 형 의 기 계 에 서 사 용 할 때 기 억 해 둘 만 한 사 실 이 다 . 압 축 해 제 시 의 메 모 리 요 구 량 은 압 축 시 에 블 럭 크 기 의 선 택 에 따 라 결 정 된 다 는 것 을 이 해 하 는 것 이 중 요 하 다 .

기 본 값 900 k 블 럭 크 기 로 압 축 된 파 일 에 대 해 서 , bunzip2 압 축 해 제 를 위 해 3700k 바 이 트 의 메 모 리 를 요 구 할 것 이 다 . 4 메 가 바 이 트 의 기 계 에 서 어 떤 파 일 이 든 지 압 축 을 풀 기 위 해 서 bunzip2 는 이 메 모 리 양 의 대 략 절 반 인 2300k 바 이 트 를 사 용 해 서 압 축 해 제 를 하 는 옵 션 을 갖 고 있 다 . 압 축 해 제 속 도 역 시 절 반 이 되 므 로 , 꼭 필 요 한 때 만 이 옵 션 을 사 용 하 라 . 관 련 된 플 래 그 는 -s이 다 .

일 반 적 으 로 , 메 모 리 제 한 이 허 락 하 는 가 장 큰 블 럭 크 기 를 시 도 해 보 고 사 용 하 라 . 왜 냐 하 면 이 것 이 압 축 을 최 대 화 하 기 때 문 이 다 . 압 축 과 해 제 속 도 는 블 럭 크 기 에 의 해 서 는 실 질 적 으 로 영 향 을 받 지 않 는 다 .

또 다 른 중 요 한 특 징 이 단 일 블 럭 에 맞 는 파 일 에 적 용 된 다 . -- 마 주 치 게 되 는 대 부 분 의 파 일 들 을 큰 블 럭 크 기 를 이 용 하 는 것 을 의 미 한 다 . 파 일 은 블 럭 보 다 작 기 때 문 에 , 사 용 하 게 되 는 실 제 메 모 리 의 양 은 파 일 의 크 기 에 비 례 한 다 . 예 를 들 어 , 20,000 바 이 트 의 파 일 을 -9 플 래 그 로 압 축 하 는 것 은 압 축 기 가 7600 k 의 메 모 리 를 할 당 하 도 록 하 지 만 , 단 지 그 것 중 400 k + 20000 * 8 = 560 킬 로 바 이 트 만 을 사 용 한 다 . 유 사 하 게 , 압 축 해 제 기 도 3700 k의 메 모 리 를 할 당 하 고 100 k + 20000 * 4 = 180 킬 로 바 이 트 만 을 사 용 할 것 이 다 .

이 것 은 다 른 블 럭 크 기 에 대 한 최 대 메 모 리 사 용 을 요 약 한 표 이 다 . 함 께 기 록 된 것 은 Calgary Text Compression Corpus 의 14개 파 일 들 (전 부 3,141,622 바 이 트 )의 전 체 가 압 축 된 크 기 이 다 . 이 칼 럼 은 블 럭 의 크 기 에 따 라 압 축 이 어 떻 게 변 하 는 지 에 대 해 어 떤 감 을 준 다 . 이 러 한 특 징 들 은 큰 파 일 에 큰 블 럭 크 기 를 사 용 하 는 것 의 장 점 을 짧 게 말 하 고 있 다 . 왜 냐 하 면 Corpus는 작 은 파 일 이 우 세 하 기 때 문 이 다 .

Compress Decompress Decompress Corpus
Flag usage usage -s usage Size

-1 1200k 500k 350k 914704
-2 2000k 900k 600k 877703
-3 2800k 1300k 850k 860338
-4 3600k 1700k 1100k 846899
-5 4400k 2100k 1350k 845160
-6 5200k 2500k 1600k 838626
-7 6100k 2900k 1850k 834096
-8 6800k 3300k 2100k 828642
-9 7600k 3700k 2350k 828642

손 상 된 파 일 로 부 터 자 료 복 구

bzip2 는 파 일 을 블 럭 으 로 압 축 하 는 데 , 대 개 900 k 바 이 트 의 길 이 다 . 각 각 의 블 럭 은 독 립 적 으 로 다 루 어 진 다 . 만 약 매 체 나 전 송 에 러 가 다 중 블 럭 화 된 .bz2파 일 을 손 상 시 킨 다 면 , 파 일 의 손 상 되 지 않 은 블 럭 으 로 부 터 자 료 를 복 구 할 수 도 있 다 .

각 각 의 블 럭 의 압 축 된 내 용 은 48비 트 의 패 턴 에 의 해 구 분 된 다 . 이 패 턴 은 적 절 한 정 확 성 으 로 블 럭 의 경 계 를 찾 을 수 있 도 록 한 다 . 각 각 의 블 럭 은 자 체 의 32비 트 CRC를 가 지 고 있 는 데 , 그 래 서 손 상 된 블 럭 은 손 상 되 지 않 은 것 들 로 부 터 구 분 될 수 있 다 .

bzip2recover 는 .bz2 파 일 에 서 블 럭 을 탐 색 해 서 각 각 의 블 럭 을 자 체 의 .bz2 파 일 에 기 록 해 두 는 간 단 한 프 로 그 램 이 다 . 당 신 은 bzip2 -t 를 이 용 하 여 생 성 된 결 과 파 일 의 무 결 성 을 검 사 하 고 , 손 상 되 지 않 은 것 들 의 압 축 을 해 제 할 수 있 다 .

bzip2recover takes a single argument, the name of the damaged file, and writes a number of files "rec00001file.bz2", "rec00002file.bz2", etc., containing the extracted blocks. The output filenames are designed so that the use of wildcards in subsequent processing -- for example, "bzip2 -dc rec*file.bz2 > recovered_data" -- processes the files in the correct order.

bzip2recover 는 큰 .bz2 파 일 을 다 루 는 데 가 장 유 용 할 것 이 다 . 왜 냐 하 면 이 것 들 은 많 은 블 럭 들 을 포 함 하 고 있 기 때 문 이 다 . 그 것 을 손 상 된 단 일 블 럭 의 파 일 에 사 용 하 는 것 은 전 혀 쓸 데 없 는 일 이 다 . 손 상 된 블 럭 은 복 구 될 수 없 기 때 문 이 다 . 만 약 매 체 나 전 송 의 에 러 로 인 산 어 떤 잠 재 적 인 자 료 손 실 도 최 소 화 하 고 싶 다 면 보 다 작 은 블 럭 크 기 로 압 축 하 는 것 을 고 려 해 야 할 것 이 다 .

성 능 의 특 징

압 축 의 정 렬 단 계 에 서 는 파 일 내 에 서 비 슷 한 문 자 열 을 함 께 모 은 다 . 이 때 문 에 , "aabaabaabaab ..." 같 은 반 복 되 는 기 호 가 오 랫 동 안 계 속 되 는 파 일 은 (수 배 번 정 도 ) 보 통 보 다 느 리 게 압 축 될 것 이 다 . 버 전 0.9.5 와 그 이 상 은 이 런 경 우 에 이 전 버 전 보 다 좋 은 성 능 을 보 인 다 . 최 악 의 경 우 와 평 균 적 인 경 우 의 압 축 시 간 의 비 율 은 10:1 정 도 인 데 . 이 전 버 전 에 서 는 , 100:1에 가 까 웠 다 . 당 신 은 원 한 다 면 -vvvv 옵 션 을 이 용 하 여 아 주 자 세 하 게 상 황 을 감 시 할 수 도 있 다 .

압 축 해 제 속 도 는 이 러 한 현 상 에 의 해 영 향 을 받 지 않 는 다 .

bzip2 는 대 개 작 업 을 위 해 수 메 가 바 이 트 의 메 모 리 를 할 당 한 다 . 그 리 고 완 전 히 무 작 위 한 방 법 으 로 그 것 을 채 운 다 . 이 것 은 압 축 과 해 제 성 능 모 두 가 당 신 의 기 계 가 서 비 스 할 수 있 는 캐 쉬 실 패 속 도 에 따 라 크 게 결 정 됨 을 의 미 한 다 . 이 때 문 에 , 실 패 율 을 감 소 시 키 기 위 한 코 드 에 의 작 은 변 화 가 어 울 리 지 않 는 커 다 란 성 능 향 상 을 가 져 오 는 것 으 로 관 찰 되 었 다 . 나 는 bzip2 가 매 우 큰 캐 쉬 를 가 진 기 계 에 서 최 상 의 성 능 을 낼 것 이 라 생 각 한 다 .

경 고

I/O 에 러 메 시 지 는 원 래 그 들 이 가 능 한 만 큼 도 움 이 되 지 는 못 한 다 . bzip2 는 I/O 에 러 를 발 견 하 고 깨 끗 하 게 종 료 하 려 고 열 심 히 노 력 하 지 만 , 발 생 한 문 제 의 상 세 한 내 용 은 때 로 는 오 히 려 오 해 하 도 록 하 기 도 한 다 .

This manual page pertains to version 1.0.8 of bzip2. Compressed data created by this version is entirely forwards and backwards compatible with the previous public releases, versions 0.1pl2, 0.9.0, 0.9.5, 1.0.0, 1.0.1, 1.0.2 and above, but with the following exception: 0.9.0 and above can correctly decompress multiple concatenated compressed files. 0.1pl2 cannot do this; it will stop after decompressing just the first file in the stream.

bzip2recover versions prior to 1.0.2 used 32-bit integers to represent bit positions in compressed files, so they could not handle compressed files more than 512 megabytes long. Versions 1.0.2 and above use 64-bit ints on some platforms which support them (GNU supported targets, and Windows). To establish whether or not bzip2recover was built with such a limitation, run it without arguments. In any event you can build yourself an unlimited version if you can recompile it with MaybeUInt64 set to be an unsigned 64-bit integer.

저 자

Julian Seward, jseward@acm.org.

https://sourceware.org/bzip2/

The ideas embodied in bzip2 are due to (at least) the following people: Michael Burrows and David Wheeler (for the block sorting transformation), David Wheeler (again, for the Huffman coder), Peter Fenwick (for the structured coding model in the original bzip, and many refinements), and Alistair Moffat, Radford Neal and Ian Witten (for the arithmetic coder in the original bzip). I am much indebted for their help, support and advice. See the manual in the source distribution for pointers to sources of documentation. Christian von Roques encouraged me to look for faster sorting algorithms, so as to speed up compression. Bela Lubkin encouraged me to improve the worst-case compression performance. Donna Robinson XMLised the documentation. The bz* scripts are derived from those of GNU gzip. Many people sent patches, helped with portability problems, lent machines, gave advice and were generally helpful.

번 역

이 매 뉴 얼 페 이 지 의 한 국 어 번 역 은 다 음 에 의 해 편 집 되 었 습 니 다 : 서 성 용 <pooh@kldp.org>

이 번 역 은 무 료 문 서 입 니 다 . 저 작 권 조 건 에 대 해 서 는 GNU General Public License 버 전 3 이 상 을 읽 으 십 시 오 . 책 임 이 없 습 니 다 .

이 매 뉴 얼 페 이 지 의 번 역 에 서 오 류 를 발 견 하 면 translation-team-ko@googlegroups.com 로 이 메 일 을 보 내 주 십 시 오 .